На старом ПК хранил некоторые тексты в формате rtf (rich text format), для чтения не нужен был офисный пакет, была масса возможностей форматирования текста и т.п. Сейчас, когда достаю архивные файлы, попадаются файлы, где часть текста на русском или украинском, а часть — в виде кракозябликов. Нашел как решить: нужно в обычном текстовом редакторе заменить fcharset0 на fcharset204.