Matt Malensek написал совершенно замечательную программу для управления звуком под Windows – 3RVX. При изменении звука, на экране отображается индикатор в стиле Mac.
Лично мне нравится дефолтная шкурка в стиле Mac, но можете выбрать любую из комплекта или нарисовать что-то свое. В настройках можете выбрать горячие клавиши для управления громкостью. По умолчанию используются [Windows] + Scroll.